Welkom bij vvZwaluwen

V.V. Zwaluwen
Zwaluwenlaan 500
3136VH Vlaardingen
010-4749436
info@vvzwaluwen.nl

Postadres:
Postbus 6009
3130DA Vlaardingen

Adres

Ve2; Ti faccio un’offerta che non puoi rifiutare

Ondanks het feit dat ik eigenlijk geen tijd over heb dit weekend ben ik als vrijwilliger aangewezen om het
verslag te schrijven.
Ok het moet maar dan 
Vandaag was ik niet veel te vroeg aanwezig maar gewoon op tijd, net de eerste die aankwam met
nummer 2 in m’n kielzog.
Dat gaf me niet de tijd me wat meer in de vereniging te verdiepen maar vooruit dan doen we dat een
keertje niet en kijken we wat er op ons afkomt.
Overigens qua QR code 0 controle gehad, ik begreep later dat er een soort promotie autootje buiten de
poort stond waar je bij vertoon van geldige QR code een bandje kon halen die voor alle omringende
voetbalverenigingen geldig was. Wagentje wel gezien maar boodschap gemist.
Veld 1 en 2 zijn voorzien van het artificiële gras en daar moeten we het mee doen vandaag want wij
mogen/moeten aantreden op veld 2. Kleedkamer 6 was niet geoutilleerd om 1,5 meter afstand te houden
maar gelukkig houden we een beetje van elkaar.
Na het warmlopen op het veel fijnere veld 3 met biologisch gras was het aantreden voor de wedstrijd op
veld 2. De wedstrijd werd geleid door een scheids van 80 jaar met, naar later bleek, Italiaanse roots.
Vanuit persoonlijk oogpunt moet ik zeggen dat ik ontzettend genoten heb van de wedstrijd, alles zat erin
wat voor mij voetbal leuk maakt, de strijd en passie van beide kanten om alles uit de wedstrijd te slepen
was van twee kanten aanwezig. Het feit dat we zaterdagmiddag Mickey Mouse competitie spelen doet
daar niets aan af.
We kwamen zowaar op voorsprong al was dit niet wat vooraf was bedacht maar ondanks de sterk aan
de bal zijnde spitsen van Neptunus en het lichte overwicht van de thuisploeg hielde we ons knap
staande. Onze spitsen met een hoofdrol voor Amin wisten steeds het net weer te vinden als wij aan de
verdedigende zijde een gaatje hadden laten vallen en een doelpunt weggaven.
Zo ver mijn herinnering strekt dacht ik dat we gingen rusten met 3 – 3 op het scorebord met een tot dat
moment prima fluitende bejaarde.
Helaas was net voor half time Sander met een blessure uitgevallen en moest Amin het stokje ehh, de
keepershandschoenen overnemen.
De tweede helft konden wij, zeker in eerste instantie geen vuist meer maken en moesten ons beperken
tot verdedigen.
Toen gebeurde er iets wat de wedstrijd nog meer vuur gaf. De tegenstander schoot de bal tegen de
hand van max welke in het strafschopgebied stond.
Uiteraard schreeuwde onze opponenten moord en brand en de 80 jarige kon de druk even niet aan een
blies op zijn fluit om een penalty toe te kennen.
Daarna ontstond er een gesprek in het Italiaans wat niet voor iedereen te volgen was maar ik heb het via
een mobieltje van een toeschouwer kunnen terugluisteren en google translate er overheen gegooid.
Onderstaande conversatie is dus vertaald uit het Italiaans naar het Nederlands zodat iedereen weet hoe
dit gesprek verliep.
Max: Scheids, ik vind het niet prettig dat u hier voor fluit.
Scheids: Ik begrijp dat je het niet fijn vind maar je kreeg de bal toch echt tegen je hand.
Max: Het is niet anders scheids, mag ik u uitnodigen voor een cappuccino bij mij thuis vanavond?
Scheids: Dat zou ik wel willen maar ik moet vanavond bij mijn vader en moeder op bezoek. (de man is
80)
Max: Scheids ik sta er op, u kunt mijn gastvrijheid niet weigeren. Neem anders uw ouders mee. Mijn
vrouw maakt een uitstekende Puttanesca (hoerenpasta) dat kunnen uw ouders vast waarderen.
Scheids: Dat klinkt verleidelijk maar ze hebben geen tanden meer en kunnen alleen nog wat Risotto met
een Panna cotta als dessert wegkrijgen.
Max: U maakt 2 fouten achter elkaar, de handsbal en het weigeren van de uitnodiging. Terwijl dit een
uitnodiging was die u niet kon weigeren. (an offer you can’t refuse)
Scheids: Hoe durf je zo tegen mij te praten, hier heb je een rode kaart, ga maar lekker uitrusten.
Uiteraard kan het zijn dat er een paar woorden net even anders gezegd zijn maar dit was ongeveer de
strekking van het verhaal.
De strafschop werd benut en ondanks dat we nog knap terugkwamen naar 4 – 4 kon zelfs uitblinker
Amin niet voorkomen dat met een overmacht van 12 tegen 10 man de Neptunesen wonnen. Het werd
uiteindelijk 7 – 4

Leuke pot en moraal van het verhaal: een heel aantal van jullie weet dat ik ook best tekeer kan gaan
tegen een scheidsrechter, het ergste wat je daarin kan overkomen is onrecht. Dat heeft er een heel
aantal jaren geleden toe geleid dat ik een scheidsrechter op z’n kin wilde slaan.
Dit heeft uiteindelijk een schorsing van 9 maanden tot gevolg gehad. Mensen bezint eer ge begint, het is
het absoluut niet waard. Gelijk hebben en gelijk krijgen zijn soms in de voetballerij twee heel
verschillende zaken…
Gelukkig waren na een stevige discussie de gemoederen in de kleedkamer snel weer bedaard en ging in
elk geval ik, weer tevreden huiswaarts.
Nog een nabrander: van één van de toeschouwers hoorde ik, het komt niet vaak voor dat één persoon
zowel als speler als keep de uitblinker is. Amin die is voor jou!
Erwin